فتح الإسلام造句
例句与造句
- وأفادت الحكومة اللبنانية بأن أكثر من 200 مقاتل لبناني وغير لبناني من تنظيم فتح الإسلام قد احتجزوا واستجوبوا.
黎巴嫩政府报告称，已有200多名黎巴嫩籍和非黎巴嫩籍伊斯兰法塔赫战士被拘留和问话。 - إلا أن " فتح الإسلام " قامت لسوء الحظ بإعاقة هذه الجهود من خلال زعزعة الاستقرار وتأزيم الأوضاع في المخيمات.
不幸的是，法塔赫伊斯兰组织破坏了营地的稳定并恶化了营地条件，使这些努力受到阻碍。 - كما أن القوى الأمنية اللبنانية قد هزمت واحدة من أخطر الجماعات الإرهابية، وهي المعروفة باسم منظمة " فتح الإسلام " في مخيم نهر البارد.
黎巴嫩安全部队已经粉碎了一个最危险的恐怖组织，设在巴里德河难民营的法塔赫伊斯兰组织。 - وتفيد النتائج الأولية للتحقيق بأن الخلية كانت خاضعة لإمرة نفس مجموعة المقاتلين التي لها صلات بتنظيم فتح الإسلام (انظر الفقرة 7 أعلاه).
根据初步调查结果，这个小组也是由与伊斯兰法塔赫有关联的同一好战集团（见上文第7段）指使的。 - لقد طلبنا وبمساعدة المجموعات الفلسطينية المحلية من " فتح الإسلام " الاستسلام، ليمثلوا أمام القضاء العادل بدل التسبب بمزيد من المواجهات والعنف.
在当地巴勒斯坦团体的协助下，我们已要求法塔赫伊斯兰组织投降并接受公正审判，而不要造成进一步的对抗和暴力。 - وتفيد النتائج الأولية للتحقيق بأنه تم تنفيذ الهجوم والتخطيط له على يد مجموعة مقاتلين لها صلات بتنظيم فتح الإسلام وكان هدفها إحداث خسائر بشرية فادحة.
根据初步调查结果，此次袭击事件是由一个与伊斯兰法塔赫有关联的好战团体发起和策划的，其目的是造成严重伤亡。 - وعقب مقتله، وُضعت قنبلة في مبنى يُزعم أن جماعة فتح الإسلام في مخيم عين الحلوة تملكه؛ ولم يخلف انفجار القنبلة إلا أضرارا مادية.
在他被谋杀之后，一枚炸弹被放置在据称属于伊斯兰法塔赫在Ain el-Hilweh的一所建筑中；炸弹只造成了物质损失。 - وبحسب التقديرات فقد أسفر القتال بين الجيش اللبناني وجماعة فتح الإسلام المتطرفة المسلحة عن مقتل 40 مدنيا فلسطينيا وجرح أكثر من 200 من ضمنهم أطفال.
据估计，黎巴嫩陆军和伊斯兰法塔赫武装极端团体之间的战斗造成40名巴勒斯坦平民被杀，逾200人受伤，其中包括儿童。 - ويُعتبر القتال الذي دار بين تنظيم فتح الإسلام والجيش اللبناني، المرة الأولى التي يدخل فيها الجيش مخيماً للاجئين الفلسطينيين.
" 伊斯兰法塔赫 " 组织和黎巴嫩武装部队之间的战斗，意味着黎巴嫩武装部队首次进入巴勒斯坦难民营。 - فالمواجهات المسلحة بين القوات المسلحة اللبنانية ومسلحي فتح الإسلام قرب مخيم للاجئين الفلسطينيين أضافت عنصرا جديدا وخطيرا إلى حالة متوترة بالفعل.
黎巴嫩武装部队与伊斯兰法塔赫组织的枪手在一个巴勒斯坦难民营周围发生武装冲突，给已经很紧张的局势增添了新的极其紧张危险的因素。 - وفي وقت لاحق هاجم مسلحو فتح الإسلام مواقع الجيش اللبناني على المدخل المؤدي إلى مخيم نهر البارد للاجئين، مما أدى إلى مقتل جنود.
" 伊斯兰法塔赫 " 枪手随后袭击纳赫尔埃勒巴雷德难民营入口处黎巴嫩军队的阵地，杀死士兵。 - ويُعتقَد أن دخول متشددي فتح الإسلام إلى لبنان ناتج عن الجهود الرامية إلى الحد من تسلل المقاتلين إلى العراق.
据认为， " 伊斯兰法塔赫 " 组织的激进分子进入黎巴嫩是努力防止这些战斗人员渗透到伊拉克境内的结果。 - لقد أدانت السلطة الفلسطينية وبقية الفصائل الفلسطينية صراحة " فتح الإسلام " وأكدت أنه لا صلة لهذا التنظيم بالمنظمات الفلسطينية الفاعلة في فلسطين.
巴勒斯坦权力机构和其他巴勒斯坦派别已公开谴责法塔赫伊斯兰组织，并强调该组织与在巴勒斯坦境内活动的巴勒斯坦各组织没有任何关系。 - وبدأ القتال عقب مسعى للشرطة لإلقاء القبض، في طرابلس، على أعضاء مليشيا فتح الإسلام المشتبه بتورطهم في سرقة أحد المصارف في اليوم السابق.
战斗是在警察试图在特里波利逮捕涉嫌参与前一天抢劫银行的 " 伊斯兰法塔赫 " 战斗人员之后开始的。 - وخلافا لما جاء في هذه الرسالة من أكاذيب، فإن سورية أكدت أن تنظيم فتح الإسلام هو عدو لسورية بمقدار ما هو عدو للبنان.
与信中的谎言恰恰相反的是，阿拉伯叙利亚共和国一向强调，`伊斯兰法塔赫 ' 组织不仅是黎巴嫩的敌人，也是叙利亚的敌人。
更多例句： 下一页